Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Их мир, уже хрупкий, трещит по швам. Угроза со стороны людей из RDA не ослабевает, а лишь нарастает, сгущая тучи над их домом. И вот новая беда стучится в их порог — вражда с другим кланом На`ви. Во главе этих чужаков стоит Варанг, чьи намерения не сулят ничего хорошего. Теперь им предстоит не просто защищать то, что осталось, но и смотреть опасности прямо в лицо, которая пришла с обеих сторон.